A lady to watch – please meet Viviana Valpolicella 安利我最欣赏的Instagram博主之一,Viviana Valpolicella

Am I the only one? Or does it happen to you as well that your wardrobe is literally exploding because of too many pieces and yet you feel you have nothing to wear? Well – welcome to Chiara’s land.

当我每次打开衣柜的时候,缪斯两个字就蹦出来了。看着满满当当再也塞不下任何一件衣服,但是却总是发愁穿什么,有没有告诉我今天穿什么的缪斯?快告诉我,我不是一个人。

Most of the times the situation is actually under control: I look at my husband in despair, he smiles back at me saying something like: “you are so beautiful that it doesn’t matter what you wear” or “why don’t you wear that pink cocktail dress I love?” and I feel ok.

大多时候,我都不至于抓狂,感谢我亲爱的丈夫。他总能在我崩溃之前温柔地建议:“你这么美,穿什么都好看啊。或者,为什么不试试那件粉色的礼服呢?”好吧,我就听他的了。

But sometimes even this doesn’t help. And then there is only one way out – the I-pill. Instagram. With its massive dose of free inspiration. One profile I never miss to check? Viviana Valpolicella’s. She has a super special style and never fails one look. Easy – with those extra-long and sun-kissed legs, you might say. Well, I think there is more than that.

这样都不管用的时候,还好有Instagram;每次刷的时候,一定会去看看Viviana的更新。她个人风格独特,几乎每一个造型都能让你惊喜。你也许会说,有那么一双大长腿,什么造型都很容易啦。其实不然,让人欣赏的造型除了自身条件外,更多地需要创造力和想象力。

Architecture-trained Italian lady born in amazing Puglia, Viviana worked for years in Tokyo as Anna Dello Russo’s assistant at Vogue Japan before taking off and starting her own career as fashion editor (for giants like Vogue Brazil and W Magazine) and stylist. She has brands like Bulgari, Moschino and MSGM among her clients, and regularly appears on Tommy Ton’s street style blog. (By the way, if you are not impressed at this point, I’m not sure what will ever shake you!).

虽然现在从事着时尚编辑的职业,事实上Viviana是学建筑的出身的,家乡在意大利美丽的Puglia(如果你去意大利旅游的话, Puglia美妙的海岸线你一定不要错过)。在成为 Vogue Brazil和杂志W的主编之前,Viviana为Vogue日本工作,曾是Anna Dello Russo多年的助理。拥有Bulgari,Moschino,MSGM等诸多大牌客户的她,也会是时不时地出现在街拍大师Tommy Ton的镜头下(如果你没听说过Tommy Ton,他有自己的官网,可以去看看。重点是,你竟然还不知道他。)

Here I just want to share a couple of her looks that I find amazing. I’m not saying that you should replicate them but… sometimes it’s easier than you think! And if you are not ready to have sequins’ tomatoes on your jumpsuit… then just blame yourself!!

这几张造型是我个人非常喜欢的,分享给诸位。我这么用力安利,你还不赶快试试。

2015_06_20_STS7966_MIlan_Milan-Mens-Fashion-Week_1st-Day

9957_Athens-Streetstyle_Viviana-Volpicella_Paris-Fashion-Week-Spring-Summer-2015_Street-Style

1309182492

20120625273801viviana

img-mfwstreetstyleday411_190442708182

Le-21eme-Adam-Katz-Sinding-Viviana-Volpicella-Alessandro-Squarzi-Milan-Mens-Fashion-Week-Mens-Spring-Summer-2017_AKS9458-1500x1000

MilanMenSS15Day1-7372

paris-fwaw2013-viviana-volpicella-white

vivana-volpicella_garance-dore

Viviana_Volpicella_by_STYLEDUMONDE_Street_Style

Viviana-Volpicella-12

viviana-valpolicella-5

Viviana-Volpicella-12

viviana-volpicella-pfw-fall-2013-streetstyle-floral-maxi-skirt-plaid-pumps


There are no comments

Add yours