A local lifestyle 当地的生活方式

A SIZZLING AFTERNOON FOR LOCALS IN ONE OF BEIJING’S AUTHENTIC HUTONGS. 原汁原味老北京胡同里的夏日午后.

With locals playing card games, dogs on walks, flowers blooming and children playing, there is never a dull moment around DongZhiMen’s Hutongs. This is the heart of Beijing’s true culture with family bonding and happy communities.

东直门的那些胡同永远不会让人觉得无聊 – 老北京当地人打着扑克,狗狗摇着尾巴转来转去,夏日的花朵完全绽放,孩子们尽情地玩耍。这是北京文化的核心 – 浓浓的亲情和快活的邻居。

DSC_0576

DSC_0586

DSC_0577

DSC_0585

 

DSC_0614

DSC_0578

DSC_0580

DSC_0584

DSC_0587 DSC_0594

DSC_0618

DSC_0620

DSC_0621

DSC_0623

DSC_0624 DSC_0626

DSC_0630

DSC_0575
Words and pictures by Haley Sommer.

文字与图片感谢Haley Sommer提供。

Pictures taken with a Nikon D60.

图片由尼康D60拍摄。

Translation by Vivian Zhou.

翻译由Vivian Zhou完成.


There are no comments

Add yours